Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Machtübernahme [pl. Machtübernahmen] , {Pol}
    استيلاء على السلطة {سياسة}
    die Machtergreifung
    الاستيلاء على السلطة
    relevante Treffer
    der Machthunger (n.) , {Pol}
    تَعَطُّشُ الاسْتيلاءِ عَلي السُّلطَةِ {سياسة}
    die Eroberung von Melilla {hist.,Pol}
    الاستيلاء على مليلية {تاريخ،سياسة}
    der Landraub (n.)
    الاستيلاء على الأراضي
    die Landnahme (n.)
    الاستيلاء علي الأراضي
    die Machtergreifung (n.) , [pl. Machtergreifungen] , {Pol}
    استيلاء على الحكم {سياسة}
    die Einnahme von zwei strategisch wichtigen Städten {Pol}
    الاستيلاء على مدينتين استراتيجيتين مهمتَين {سياسة}
    die Machtübernahme der islamistischen Taliban (n.) , {Pol}
    استيلاء حركة طالبان الإسلامية على الحكم {سياسة}
    die Auflehnung (n.) , {Pol}
    الخروج على السلطة {سياسة}
    die Macht an sich reißen
    استولى على السلطة
    die Machtgefälle (n.) , {Pol}
    صراع على السلطة {سياسة}
    der Machtkampf (n.) , {Pol}
    صراع على السلطة {سياسة}
    die Insurrektion (n.) , {Pol}
    الخروج على السلطة {سياسة}
    die Unbotmäßigkeit (n.)
    خُروجٌ على السُّلطة
    die Macht ergreifen {Pol}
    استولي علي السلطة {سياسة}
    der Machtkampf (n.) , {Pol}
    النِّزاع عَلي السُّلْطَةِ {سياسة}
    an der Spitze der Macht
    على رئس السلطة
    der Machterhalt (n.)
    الحفاظ على السلطة
    die Machtstreitigkeit (n.) , {Pol}
    النِّزاع عَلي السُّلْطَةِ {سياسة}
    an der Spitze der Pyramide der Macht
    على رئس هرم السلطة
    die Machtelite (n.)
    الصفوة المسيطرة على السلطة
    die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (n.)
    السُلطة الفدرالية للرقابة على الخَدمات المالية
    die Requirierung (n.) , [pl. Requirierungen]
    اِسْتيلاءٌ
    das Bauernlegen (n.)
    اِسْتيلاءٌ [ج. استيلاءات]
    die Einnahme (n.) , {Pol}
    اِسْتيلاءٌ [ج. استيلاءات] ، {سياسة}
    die Aneignung (n.) , [pl. Aneignungen]
    اِسْتيلاءٌ [ج. استلاءات]
    die Besitzergreifung (n.) , [pl. Besitzergreifungen]
    اِسْتيلاءٌ
    die Inbesitznahme (n.) , {Recht}
    اِسْتيلاءٌ {قانون}
    die Beschlagnahme (n.) , [pl. Beschlagnahmen]
    اِسْتيلاءٌ